Invited review: Reproducible research from noisy data: Revisiting key statistical principles for the animal sciences